lunes, 18 de abril de 2011

“Así habló Zaratustra”, de Friedrich Nietzsche (el manga).

La editorial Herder se lanza a la piscina de la publicación de cómics con una nueva obra que seguro dará mucho que hablar, “Así habló Zaratustra”. Esta primera obra, que ha sido un manga superventas en Japón, es calificado con astucia comercial desde la editorial como “el primer manga filosófico”. No quiero ser quisquillas, pero si entendemos la filosofía como el amor al saber y la verdad que ha de hacernos más sabios, probablemente en los anteriores mangas de Tezuka, Mizuki o Taniguchi creo que hay bastante filosofía encerrada, aunque más bien creo que la editorial se refiere a que es el primer manga que desarrolla una historia inspirada en la obra de un filósofo, el alemán Friedrich Nietzsche. Así, sí.

En el manga de “Así habló Zaratustra”, se nos cuenta como un pastor y su familia encuentran a un misterioso bebé abandonado al que crían como propio. En una sociedad en la que cada vez es más difícil predicar como consecuencia de la industrialización y la perdida de fe, el pastor tendrá que bregar con la rebeldía de uno de sus hijos, Zaratustra, que se vuelve el principal objetor a su Fe y a la propia existencia de Dios al tiempo que se burla de su hermano, el manso y obediente Álex.

Hace un par de semanas me dio cierta rabia leer un pie de página en el suplemento cultural de cierto diario mayoritario un tono despreciativo hacia esta obra solo por tratarse de un manga sin entrar en valorar el fondo de su crítica. Me parece un poco apresurado y obsoleto desvirtuar el potencial del cómic a la hora de desarrollar y divulgar obras filosóficas como la de Nietzsche en la que bajo la forma de aforismos y metáforas se construye la mayor parte de su discurso. Creo que el cómic y, en este caso el manga, son un instrumento excelente para ello y este manga es un buen punto de partida en ese sentido.

Así habló Zaratustra”, el manga, es un excelente puente para que los remisos a atreverse a conocer la obra original de Nietzsche le pierdan el miedo ya que la historia que se nos relata toma como punto de partida los principales temas desarrollados por el filósofo alemán en esa obra - la muerte de Dios, el Superhombre, la Voluntad de Poder y el Eterno Retorno- expuestos sobre el armazón de una historia truculenta que no busca profundizar en ellos sino exponerlos de una forma accesible a cualquier lector para que pique más adelante con la obra original. En ese aspecto, creo que el manga cumple sobradamente sus expectativas garantizando un rato de lectura bastante entretenido. Seguro que al iconoclasta Nietzsche le hubiera gustado la combnación.

6 comentarios:

Crowley dijo...

Pues esta tarde voy en su busca, que no sabía de su existencia.
Gracias!

PAblo dijo...

Crowley,

Prueba a ver que te parece.

Impacientes Saludos.

Crowley dijo...

Comprado, leído y disfrutado. Muy recomendable para quien quiera adentrarse en la obra del complejo filósofo.
Saludos

PAblo dijo...

Crowley,

Son nociones superficiales amalgamadas en forma de historia pero yo creo que capta la idea (o las ideas).

Impacientes Saludos.

Maldoror dijo...

reproduzco mi propio comentario en elforo de herder después de leer el manga.

"Me gustaría comentar un par de cuestiones surgidas a partir de la lectura de éste manga:

-En la portada del manga parece que el difunto Nietsche se levantó de la tumba recientemente y se puso a dibujar manga...Pero lo que podría ser una estrategia comercial deviene falta de respeto y profesionalidad al NO APARECER EL NOMBRE DEL AUTOR(ES) JAPONÉS. AUTOR DEL GUIÓN Y EL DIBUJO.
-Como estudiante de filosofía y lector de Nietzsche, no puedo más que lamentar que se publicite el manga como una ADAPTACIÓN de "Así habló Zarathustra" cuando se trata de una obra INSPIRADA por el original literario, que no consigue explicar su contenido satisfactoriamente.
Aún así el manga puede llega a interesar a los jóvenes por el libro original, y se agradece la inclusión del texto de las tres transformaciones al final.
El autor de un manga merece reconocimiento por su obra, y su editorial muestra falta de seriedad y respeto a lectores y autor."

saludos.

PAblo dijo...

Maldoror,

Bienvenido.

Tienes razón respecto a lo de los autores. Cuando solicité la información a la editorial ni ellos fueron capaces de indicármelo.

Y efectivamente como también comento en la entrada es un manga inspiriado en la obra de Nietzsche.

Impacientes Saludos.