jueves, 10 de febrero de 2011

“Una resaca de cuidado”, de Jacques Tardi y Léo Malet.

Estos días que mucha gente parece dispuesta a ponerse una nariz de payaso, no está de más traer a colación “Una resaca de cuidado”, obra publicada hace unos añitos ya por Norma Editorial y que viene a completar la serie que unos cuantos años antes la propia Norma dedicara a publicar las adaptaciones que Tardi realizase de las novelas noir de Léo Malet protagonizadas por Néstor Burma (quedan todavía un par más inéditas en España realizadas por otros autores).

Probablemente, “Una resaca de cuidado” no sea la mejor obra para iniciarse en la serie ya que hace referencia a hechos de álbumes anteriores como “Niebla sobre el Puente Tolbiac” pero para los seguidores del particular Néstor Burma es una lectura recomendable al encontrarnos de nuevo con el particular detective enfrascado en un nuevo y extraño caso en el que él mismo es el principal sospechoso.

Más allá del atractivo de la historia planteada por Malet (todo un maestro del polar) en el que tan importante son intriga como la ironía desplegada en el desarrollo de la trama y el tratamiento de los personajes, la obra es interesante por el tratamiento que le da un Jacques Tardi especialmente inspirado a la hora de reflejar los recuerdos inconexos y las pesadillas que sufre Burma en los que radican las claves de un misterio en el que se entremezclan extraños payasos que regentan bares, polis corruptos y antiguos resistentes con ganas de venganza. A raíz del desarrollo lineal (inicio-nudo-desenlace) sobre el que se asienta la narración de la historia organizada en tres capítulos diferenciados, Tardi va incorporando viñetas en rojo como flashes de los recuerdos del desmemoriado Burma víctima del resacón al tiempo que desordena la composición clásica de página.

Al tratarse de una adaptación literaria, quizás Tardi abuse en ocasiones demasiado de las cartelas y los cuadros explicativos (por suerte excelentemente traducidos por ese gran conocedor del género que es Sánchez Abuli) pero, a pesar de ello, demuestra una vez más su especial talento para la narración gráfica y su fascinación constante por la ciudad de París aun cuando en esta ocasión la acción se traslade de los bulevares a un suburbio de las afueras. Por otro lado, la historia cuenta además con la curiosidad de ser la única de la serie de Néstor Burma en que opta por el uso del color alejándose de los grises habituales quizás precisamente para lograr el efecto más arriba descrito.

En definitiva, “Una resaca de cuidado” es un tebeo entretenido con un desarrollo más complejo del que pueda parecer en una primera lectura en el que Tardi consigue eficazmente trasladar al lenguaje del cómic una trama negra clásica quizás menos elaborada y más artificiosa que otras entregas de la misma serie. Recomendable para aquéllos con conocimientos previos de los universos de Tardi y Léo Málet.

5 comentarios:

Kiko CP dijo...

Qué gran serie. Me encanta el "trinomio" Burma - Malet - Tardi. Precisamente "Una resaca de cuidado" es uno de los dos que me faltan por leer y lo primero que me ha llamado la atención de esta entrada es el color. Es el único coloreado de la serie, ¿no?. Particularmete, yo lo veo en blanco y negro. Pero estoy deseando leerlo.
Un saludo.

Invierno dijo...

Por cierto, ¿qué tal las novelas de Malet? ¿Valen la pena? Sé que algunas las tiene úblicadas libros del asteroide pero, por casi 17 euros, me gustaría saber si debo dar el paso.

maik dijo...

las novelas son igualmente muy buenas pero la trama en el comic es muy ajustada al libro, Tardi es muy bueno y consigue dar esa profundidad al personaje de la q muchas adaptaciones adolecen.
por otro lado si podeis haceros con una copia de griffu otra adapcion de novela policiaca en este caso de manchette, no os arrepentireis,es una maravilla aunq algo dificil de encontrar. mas facil de conseguir es balada en la costa oeste otra adaptacion de manchette realmente buena, y es q este hombre es el rey del "comic negro". Tardi es un genio.

PAblo dijo...

Kiko CP,

Sí, es el único coloreado pero se entiende lo del color teniendo en cuenta los recursos que maneja Tardi en este cómic en el que se vuelve necesario para reflejar el estado un tanto alucinado de Burma.

Invierno,

Vaya pregunta más complicada. Malet es uno de los padres del polar y nunca está de más conocerle si eres aficionado al género negro pero 17 euros son 17 euros. ¿No tienes una biblio cerca?
También puedes probar con los cómics de Tardi ;-D

Maik,

Lo de "Griffu" lo veo complicadísimo de conseguir (salvo que los de Norma tengan a bien reeditarla claro...). "Balada de la Costa OEste" es uno de esos tebeos que siempre tengo pendientes de releer y comentar y uno de mis favoritos de Tardi. Y además se publicó hace menos años.

Impacientes Saludos.

Robur dijo...

LA balada de la Costa Oeste es para mi uno de los mejores, la historia es muy buena y Tard esta sembrado.