lunes, 8 de octubre de 2007

Dolmen, Astiberri y La Cupula: tres maneras de afrontar la pifia.


A pesar del título de este post su razón de ser surge del publicado por Pedro en su estupenda bitácora Un tebeo con otro nombre, acerca de la pifia cometida por Planeta en la nueva edición del Tarzan de Harold Foster. Que Planeta cometa errores en la edición de sus clásicos no es nuevo, de hecho que cometa errores es algo bastante habitual y ha convertido en una triste tradición la de repetir las ediciones de los primeros números de algunas colecciones (Príncipe Valiente, por ejemplo) que el sufrido lector de material clásico debe padecer si quiere acceder a estas obras muchas de las cuáles resultan inencontrables en castellano. Pero a mí lo que me llamó la atención más que su post en sí fueron los comentarios de Trueno acerca de un error de bulto cometido por Dolmen Editorial en la edición del libro “Foster&Val” de Manuel de Caldas y el posterior comportamiento de la editorial.
Al parecer este libro, que salió en Julio por el considerable precio de 32 € tenia un error de paginación por el que a partir de la página 63 se repiten textos ya publicados a partir de la 57, cosa que vuelve a ocurrir a partir de la 65 con lo que para leer la continuación de la 57 tienes que saltar a la 63 y falta parte del artículo. Esta denuncia que ha realizado Trueno tanto en Un tebeo con otro nombre como en el foro de Dolmen de momento ha tenido la callada por respuesta y no ha producido ninguna reacción salvo el embolsamiento de los 32 euritos del ala por parte de la editorial.
Quizás Dolmen está consternada y no sabe como actuar. Vamos a darle alternativas:
La Cúpula publicó en tomo la estupenda obra de Charles Burns Agujero Negro” por 28 € y le falta una página. ¿Qué hizo? Una cutrez y una tomadura de pelo a quienes adquirieron la obra: retiraron la edición y la volvieron a sacar con la hoja que faltaba pegada con lo que sobresalía del resto del paginado. Eso sí, a los pocos meses sacaron una nueva edición corregida.
La respuesta seria ante la pifia: Astiberri. La edición de “Malas Ventas” en un tomo único de 35 € fue la gran apuesta por parte de Astiberri para el pasado Salón del Cómic de Barcelona que potenciaron con la presencia del autor Alex Robinson, que dedicó ejemplares y realizó dibujos. ¿Qué pasó? Que la edición de Astiberri tenía un error de impresión y faltaba una página. ¿Qué hizo la editorial? Retiró toda la tirada y realizó una nueva corrigiendo el error y a aquellos que ya habían adquirido el volumen los compensó con el cambio de edición y regalándoles un ejemplar de “Más malas ventas”.
Astiberri, La Cúpula y Domen son editoriales de parecido volumen y características. Imagino que el quebradero económico que supone la repetición de la tirada es similar tanto para unas como para otras. Sin embargo, tan sólo una optó por una solución satisfactoria para los lectores asumiendo el error cometido mientras que las otras dos no han hecho más que castigar por sus errores al pobrecito que se ha hecho con los ejemplares defectuosos no ofreciéndole mejores alternativas, en un caso, que quedarse con el ejemplar defectuoso o con un ejemplar repegado y cutre, en el otro.
Dolmen está todavía a tiempo de optar por la elección correcta y no hacer la chapuza que hizo La Cúpula. Lo que no es admisible es lo que ha hecho hasta ahora: nada. Esperemos que siga los pasos de Astiberri por el bien de aquellos que confiaron en la editorial y se hicieron con “Foster&Val”, por el bien de la obra y por el cómic en general que si quiere ser considerado un medio y una industria seria debe ser capaz de asumir este tipo de errores.

8 comentarios:

ELRINCONDELTARADETE dijo...

Como diria Robocop "somos humanos"

Anónimo dijo...

Quién iba a decir que alguien iba a hacer caso de las quejas. Sólo espero que Dolmen haga lo que tiene que hacer, y saque una edición corregida, porque es una pena tener así el libro.
Gracias

Trueno

Akbarr dijo...

En realidad tengo mis dudas de que esto de retirar una edición entera y volver a sacarla bien hecha sea algo habitual en otros países. Siempre he tenido la impresión de que era algo a lo que nos estaba acostumbrando Planeta desde hace años y que era buenísimo para el lector, pero que en otros países probablemente no ocurriera. ¿Alguien sabe cuál es la situación real en otros sitios?.

PAblo dijo...

Trueno,


Hoy por ti mañana por mí. El tema de las malas ediciones creo que afecta a todos los que nos gustan los cómics y donde realmente hay que hacer hincapié como lectores y como consumidores.
Bienvenido y espero seguir contando con tus comentarios.

Akbarr, ¿quién habla de otros países? yo los ejemplos que he puesto son todos de editoriales españolas. O yo o tú nos hemos perdido algo. ;-D

Akbarr dijo...

Hombre, señor impaciente, a lo que iba es que a ver si va a ser que estamos mal acostumbrados y ya exígimos estas cosas de retirar completamente una tirada, cuando igual no lo hace nadie más en el mundo (ojo, que no tengo ni idea de si es así, y me encanta que lo hagan!)

PAblo dijo...

Yo no sé si lo ha hecho alguien antes en el mundo o no pero creo que es lo que debe hacerse aunque está claro que debe ser bastante peliagudo para las editoriales. Existe un precedente que es el de Astiberri.
De todos modos, un problema que tenemos loa aficionados al cómic es que no exigimos demasiado y con el pataleo cuando sale una mala edición pues nos damos por satisfechos.

Anónimo dijo...

Lo que hay que hacer es no comprar nada de Dolmen, porque son unos cutres, y esperar que alguien lo reedite con mejor calidad (por ejemplo, planeta que parece que solo reedita)

PAblo dijo...

Yo no diría tanto, pero para mí lo más fuerte es que ni siquiera han sacado una nota en la página o en su foro (¿a lo mejor en su revista? lo ignoro)explicando los pasos que van a dar para solucionar el error. De momento, han optado por la callada por respuesta y embolsarse los 32 eurazos. Vergonzoso.