tag:blogger.com,1999:blog-7222716251028614885.post3509240803726381371..comments2024-01-03T18:18:47.598+01:00Comments on El lector impaciente...: “Planetary” de Warren Ellis y John CassadayPAblohttp://www.blogger.com/profile/03232094377510630491noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-7222716251028614885.post-71097099905058487292007-08-24T15:04:00.000+01:002007-08-24T15:04:00.000+01:00No sabía lo de la mala traducción. Una buena excus...No sabía lo de la mala traducción. Una buena excusa para una segunda lectura. Gracias por la información Tristán y bienvenido.PAblohttps://www.blogger.com/profile/03232094377510630491noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7222716251028614885.post-65488716982179160272007-08-23T22:26:00.000+01:002007-08-23T22:26:00.000+01:00Si señor, una gran serie. Para mí de lo mejor que ...Si señor, una gran serie. Para mí de lo mejor que se ha publicado últimamente.<BR/>El número 8, el de las pelis de serie B americanas, Marilyn y el MacCarthismo consigue que aflore la lagrimita aunque te lo releas veinte veces.<BR/>La edición es impecable aunque tiene algunos errores de traducción como el del final episodio 3 donde Ellis juega con Just us (solo nosotros) y justice (justicia) que en inglés suenan casi igual y que le dan sentido al diálogo entre el fantasma, the Drummer y Snow. <BR/>En fin, una gran serie.Anonymousnoreply@blogger.com